今回も4ヶ国語の字幕データ制作を担当させていただきました。

『CHOPSTICK』 MVも韓国語、英語、中国語、南米スペイン語の翻訳と字幕データ制作をさせていただきました。ますます磨きのかかるキレキレダンス。何度聴いても、何度観ても惹かれます。今年も紅白に出演決定。新型コロナ禍で何かと暗かった世の中を明るく照らしてくれたNiziUを...

一晩の過ちが運命のような恋の始まり？ 甘い幸せが胸を満たす “癒し系”ラブコメディ！ 6月10日（木）スタート ■毎週水曜・木曜日 午後2：10～午後4：30 [2話連続] ※初回放送：6月10日（木） 午後3：20～午後4：30 [1話のみ]...

NiziUの2nd Single 『Take a picture／Poppin’ Shakin’』 のうち、『Poppin’ Shakin’』 のMusic Video が本日00:00に公開になりました。とってもカラフルなビジュアルでいつもながらのカワイイ振り付けで思わず...

今月2日にデビュー曲『Step and a step』でデビューを果たしたNiziU。プレデビュー曲『Make you happy』に続き、この楽曲も4か国語の翻訳字幕データを制作させていただきました。そのほか、毎週のようにYouTubeにアップされる彼女たちの密着映像の字...

世界で話題の「Niziプロジェクト」。厳しい難関をいくつもくぐり抜けて、ついにプレデビューを果たした新グループNiziUの大ヒットデビュー曲『Make you happy』のMVです。韓国語、英語、中国語、スペイン語の字幕データ制作を当社にて行っております。それにしてもすご...

オーディション番組 『Nizi Project』 第2弾のYouTube公開が決定しました。日本語版と英語版の字幕データを当社にて鋭意制作中です。 詳しくはこちら。

パク･ハナ「凍える華」×ワン･ビンナ「漆黒の四重奏」×チェ･ミョンギル「あなたは贈り物」。ドロドロ愛憎劇主役3女優が、KBS2の本家ドロドロ愛憎劇ドラマ枠で豪華共演。 今月19日(木)12:29～12:55、東京メトロポリタンテレビジョン(MX1)にて放送開始。毎週...

『帰ってきたファン･グムボク』が東京メトロポリタンテレビジョンにて明日11月14日(木)より放送を開始されます。月～木 14:00～14:27。地上波初放送です。ぜひご覧ください♬ 詳しくはこちら⇩ https://s.mxtv.jp/drama/hwanggeumbok/